Welcome to the Game 1 and 2, also TIS-100 and Shenzhen IO, probably some other Zachtronics games that fit the bill.

Thank you @tendog ! Just added those 👍

Portal from 1986.
La femme qui ne supportait pas les ordinateurs.
A Mind Forever Voyaging.
You are SpamZapper 3.1.

Thank you @Chwoka ! Added them

Both Judgment and Lost Judgment's pause menus are phone screens

Actually, Yakuza 6's pause menu algo is a phone screen

Sludge Life 1 and 2, as well as Sludge Life: The Big Mud Sessions all have computer screens as pause menus

@LauraLob0 thank you - just added them!

There's also a brazilian game called Bem Feito that replicates a PC Screen https://img.itch.zone/aW1hZ2UvNTk1NTk0LzQwMTc5NTguZ2lm/original/0cbgxi.gif

Oh, also, Coffee Talk: Episode 2 - Hibiscus & Butterfly was released in april and features the same phone screen menus as the first one.

Now i think i'm done lol

@Lauralob0 haha, no problem and thank you for all the great suggestions! (Just added the last two!)