Thanks to someone in a Discord server, I rediscovered this today - I'd been trying to remember the name for YEARS! I haven't played it in over a decade and I need to change that. I went and watched a whole walkthrough of it (Jan 7th-8th 2023)

Played the demo back in the day.

True banger. Absolute peak.