Anime MH, that's it.
Really nice and short main story with post game quests galore. Scratches the MH itches very well.
This is Dragalia Lost revival!