Avatar's amazing visuals, sense of place, and terrible writing and characters make a lot more sense as a video game