Mayor Mike Haggar, Guy, and some new friends face off against their deadliest foes yet: designs by Tom of Finland