Gleefully strange, grim and smart, a very welcome fresh take on horror games.