The final Telltale season doesn't disappoint, either. The stakes are higher, the jokes are funnier.