A dour, obnoxious exercise in self-absorption and pointless cynicism, the Devil May Cry reboot falls flat mechanically and narratively on every level.