For a game with such a pedigree, its missteps are horribly glaring, a messy return from a collective of developers that are capable of so much more.