With its pleasant graphic design and pretty standard RPG gameplay, OMORI's story does most of the heavy lifting, but the weight it lifts is enormous.