Doki Doki Literature Club, even in its moments of predictability, is still a clever title that does some pretty interesting things with its genre's well-established tropes.