Hi-Fi Rush pushes past its flaws with a big, dumb grin on its face, air-guitaring its way on stage and fondly reminding us that there are still plenty of places that the action game genre can go.