My favourite horror game series for its "charming" aesthetic and perfect tone of creepiness; all done so without overstaying its welcome