A weighty, satisfying arcade racer/destruction derby, well worth a spin on Game Pass.