Because, the majority of the original team were on vacation after Jak 2, and the team remaining wanted to get started/finish the third game as soon as possible while the hype was still there... which meant new writers that didn't understand certain character dynamics.