Great vision from the creators of Psychonauts, channeled through a cozy atmosphere and mood you won't really get anywhere else, despite it depiction of classic American iconography