the relief i felt when i got to the end of the prologue and remembered the version i played included other translations......phew. gp32.....thank you dog....