An imperfect sequel, Alto's Odyssey needlessly complicates the original game with additional mechanics.