turning subtitles on spoils a major plot point lol