Warframe could learn a lot from Destiny 2's gunplay, but similarly it lacks meaningful and rewarding endgame content.