As a new player I found this game completely impenetrable despite knowing ice hockey well. Perhaps I’m just stupid, or far too British.