Sayonara o Oshiete es el mejor representante de lo que es y como hacer una obra denpa. Fue una de las primeras VNs del género y uno de los referentes junto a Tsui No Sora y a diferencia de este último que necesito de un remake para sentirse a la altura de los ultimos años, con Sayonara se sigue sintiendo atemporal.

Recomiendo leerlo? Complicado... Digo, indudablemente es una excelente obra Denpa y se ha convertido en mi segunda VN denpa favorita, pero no lo recomendaría para alguien que nunca ha tocado una VN denpa anteriormente, puesto que probablemente el lector se sentirá abrumado o confundido por la manera en que se narra la historia la cual es diferente a la que normalmente VNs convencionales suelen narrar y desarrollar la historia. Además de que hay escenas que puede que sean difícil de digerir para alguien normal (NO es una VN de terror ni estarás asustado en ningún momento, pero sí hay escenas y CG fuertes).

Ahora bien, si ya has leído otras obras Denpa, entonces si, totalmente lo recomiendo, ya que lo considero un must read y a este punto ya deberías de estar acostumbrado a las cosas que suelen mostrar y la manera de narrar tan confusa de las obras de este género la cual hace que tú tengas que interpretar las cosas que suceden a tu manera debido a que casi nada es explícito, todo es muy ambiguo.

Mencion honorífica a la banda sonora que es excelente y a los memes andantes de Chaos;gate team el cual es cierto que ni puede comprobar si su traducción tiene sentido con la obra, ya que no pueden leer una vn de 11 horas, pero aun así siento que reciben más odio del que deberían. Sin ellos muchas vns que ni siquiera tenían traducción al inglés las podríamos leer. Detesto las localizaciones y genuinamente siento que chaos;gate hace un mejor trabajo al traducir literalmente línea por línea del japonés sin inventarse diálogos (ignorando sus fallos ortográficos y palabras sacadas del traductor google).

Reviewed on Jul 31, 2023


Comments