The sexual tension between Louie and Olimar was very progressive for the time