I can see the appeal of “what if Zelda were an arcade game,” but it’s a bit too simple for my tastes.