While many might choose the GCN remake of Resident Evil as the best example of what a remake should be, my choice would be the DS Final Fantasy. While it provides voice-acting and more additions to the story, the gameplay is different enough to where it still makes the original worth playing (which has a great PSP remaster that adds new areas and more bosses).