I’m not good at writing long form reviews, but this game really spoke to me in a way where I feel like I have to write something. So, I guess let me start with a bold statement: Boku no Natsuyasumi is a masterpiece. I’m not exaggerating or sugar coating that, I think this game is perfect. I hope this review will express why I think this.

A major elephant in the room when discussing this game is the fact that it has never been localized in any capacity, whether official or a fan translation (although one is supposedly in the works). Therefore, I had to play this in a sort of archaic way. I wouldn’t really recommend that, I’d say wait for the fan translation. But regardless, I’m so glad I managed to play this.

Boku no Natsuyasumi is about the titular Boku, a boy from Tokyo who is going to stay with his Aunt, Uncle, and cousins in rural Japan while his mother is preparing to give birth during summer vacation. While in this unnamed part of rural Japan, you can explore the area around you, catch bugs, talk to locals, catch fish, fly kites, wrestle beetles. Y’know, the Summer Stuff. In the simplest terms, I’d describe this game as a “summer simulator” of sorts, but just that surface level description doesn’t go into the major depth this game has.

I think mood is a major part of this game's appeal. Of course, Boku no Natsuyasumi is a game about reliving your childhood, so you get some of that major childlike wonder at certain moments of the game. However, as this game is told from the perspective of an adult Boku, I think “bittersweet nostalgia” is the perfect way to describe this game’s mood. While this game is pure vibes and a joy to play, there is a hint of melancholy here. Post-war reconstruction, dealing with the loss of a family member, and teenage angst and depression are some of the topics that are dealt with here, and I think it handles this beautifully.

The characters are also delightful! The main family is lovely, with Moe’s heartbroken arc being the one that resonated with me the most. But I also love the other people you can run into, such as the vice principal, the delinquent boys, and the wolf girl.

By the time I finished this game, I was near tears. I didn’t want to leave, I didn’t want it to end. I truly felt like I stumbled into something magical. I wish I could put into words the depth and beauty of this game, but if you want a great (but long) explanation of why this game is so amazing, I’d highly recommend Tim Roger’s 6 hour review of the game. (although, if you’re interested in this game, I imagine you’ve already seen it)

I can’t wait until Boku no Natsuyasumi gets a fan translation. This game needs to be experienced by more people. I won’t make a sweeping statement and say it’ll appeal to everyone, but if this game sounds like it will appeal to you, I almost guarantee you it will. Absolute timeless, classic masterpiece.

Reviewed on Feb 13, 2023


8 Comments


1 year ago

I hope the fan translation comes out soon. I really want to play this game and the rest of the series but also don't want to deal with the language barrier for these games unless they're still easy to play without learning Japanese.
i had to use my limited knowledge of japanese + translation tools to play it thru. i think i got a pretty good understanding of the story, but i think for some people that may be too much

1 year ago

Yeah, I'll probably just wait for the fan translation then.

1 year ago

if you played the psp version, does it actually have new characters/events like wikipedia says it does? i played the ps1 version because i prefer the look ever so slightly but the psp version is the one that's getting the fan translation so i'm curious
it does! it doesn't add a ton, only like, 3 new characters and they don't do a lot haha. but i like them, you can ask a bunch of questions to the vice principal who gives fun answers, and there's a character named "Aniki" who has a small event related to him thats rly cute.

i actually created a log of my experience trying to translate the game right here: https://docs.google.com/document/d/1tbI6MeW9_SuDabFPQht7EgkwWQ7Epyg445uus7LB9I4/edit?usp=sharing the log has the descriptions of the new characters from the manual!
also, i love ur review of the game. short but sweet! thank you for the like ^^

1 year ago

np! was really curious about the psp content because i can not find anything about it online (maybe just not looking hard enough) but 3 new characters that do just a little bit and seem to not intrude on what the story already had is a perfect excuse to play this game again once the translation drops
yea absolutely! it's not like the characters have no story connections but they definitely don't intrude on the main plot.

btw, do you have discord? id love to talk about the game more if ur willing!