a game that managed to express itself despite limitations gets transformed into a soulless tech demo indifferent to the source