The Complete List of SNES/SFC Games Still Lost in Translation

(Work in progress) If you're looking for a game that's not included here, there's a chance it received a fan-translation! (Or did release in English). Look also for:

The Complete List of Games Fan-Translated: NES | SNES | N64
The Complete List of Games Still Lost in Translation: NES | SNES | N64

710 Games

3x3 Eyes: Seima Kourin-den
3x3 Eyes: Seima Kourin-den
Developer: Nova Games Ltd.
Publisher: Yutaka
Release date: 07/28/1992
Sales: 27.918 units by 08/30/1992
4-nin Shogi
4-nin Shogi
'96 Zenkoku Koukou Soccer Senshuken
'96 Zenkoku Koukou Soccer Senshuken
Action Pachio
Action Pachio
AIII S.V.: Take the A-Train 3 S.V.
AIII S.V.: Take the A-Train 3 S.V.
Developer: Artdink
Publisher: Pack In Video
Release date: 09/25/1995
Sales: 16.684 units by 11/12/1995

Super Famicom port of 'A-Train III'
Akagawa Jirou: Majo-tachi no Nemuri
Akagawa Jirou: Majo-tachi no Nemuri
Developer: Pack In Video
Publisher: Pack In Video
Release date: 11/24/1995
Sales: 22.422 units by 12/03/1995
Akazukin Cha-cha
Akazukin Cha-cha
Albert Odyssey
Albert Odyssey
A partial translation by krom is avaliable via GitHub, but it's uncertain how much of the game is done. Doesn't seem to be finished.
Albert Odyssey 2: Jashin no Taidou
Albert Odyssey 2: Jashin no Taidou
Alice no Paint Adventure
Alice no Paint Adventure
American Battle Dome
American Battle Dome
America Oudan Ultra Quiz
America Oudan Ultra Quiz
Developer: Genki
Publisher: Tomy Corporation
Release date: 11/20/1992
Sales: 4.794 units by 11/22/1992
Angelique
Angelique
Developer: Ruby Party
Publisher: Koei
Release date: 09/23/1994
Sales: 4.573 units by 09/25/1994
Aoki Densetsu Shoot!
Aoki Densetsu Shoot!
Appleseed: Prometheus no Shintaku
Appleseed: Prometheus no Shintaku
Arcus Odyssey
Arcus Odyssey
A western version of the Super Famicom game 'Arcus Spirits' was announced, but eventually got cancelled due to Wolf Team's american division being acquired by Sega. Years later, a prototype of the US version was dumped online, although it's not 100% complete. The title screen still shows 'Arcus Spirits' as the name of the game.
Asahi Shinbun Rensai: Katou Hifumi Kudan Shogi Shingiryuu
Asahi Shinbun Rensai: Katou Hifumi Kudan Shogi Shingiryuu
Asameshimae Nyanko
Asameshimae Nyanko
The Atlas
The Atlas
Bakukyuu Renpatsu!! Super B-Daman
Bakukyuu Renpatsu!! Super B-Daman
Bakumatsu Kourinden Oni
Bakumatsu Kourinden Oni
Developer: Pandora Box
Publisher: Banpresto
Release date: 02/02/1996
Sales: 47.160 units by 02/18/1996
Bakutou Dochers: Bumps-jima ha Oosawagi
Bakutou Dochers: Bumps-jima ha Oosawagi
Barbarossa
Barbarossa
Battle Commander: Hachibushu Shura no Heihou
Battle Commander: Hachibushu Shura no Heihou
Developer: Arc System Works
Publisher: Banpresto
Release date: 12/29/1991
Sales: 167.610 units by 11/22/1992
Battle Cross
Battle Cross
Battle Dodgeball II
Battle Dodgeball II
Developer: Nova Games
Publisher: Banpresto
Release date: 07/23/1993
Sales: 8.366 units by 07/25/1993
Battle Dodgeball: Toukyuu Daigekitotsu!
Battle Dodgeball: Toukyuu Daigekitotsu!
Developer: Banpresto
Publisher: Banpresto
Release date: 07/20/1991
Sales: 249.861 units by 11/24/1991
Battle Jockey
Battle Jockey
Battle Master: Kyuukyoku no Senshi-tachi
Battle Master: Kyuukyoku no Senshi-tachi
Developer: System Vision
Publisher: Toshiba EMI
Release date: 11/19/1993
Sales: 7.633 units by 11/21/1993
Battle Pinball
Battle Pinball
Battle Racers
Battle Racers
Battle Robot Retsuden
Battle Robot Retsuden
Developer: Winkysoft
Publisher: Banpresto
Release date: 09/01/1995
Sales: 105.084 units by 09/17/1995
Battle Soccer 2
Battle Soccer 2
Battle Submarine
Battle Submarine
Battle Tycoon: Flash Hiders SFX
Battle Tycoon: Flash Hiders SFX
Developer: Right Stuff
Publisher: Right Stuff
Release date: 05/19/1995
Sales: 7.734 units by 05/21/1995
Battle Zeque Den
Battle Zeque Den
Benkei Gaiden: Suna no Shou
Benkei Gaiden: Suna no Shou
Developer: Sunsoft
Publisher: Sunsoft
Release date: 12/11/1992
Best Shot Pro Golf
Best Shot Pro Golf
Developer: ASCII
Publisher: ASCII
Release date: 06/14/1996
Sales: 19.525 units by 06/23/1996
Big Ichigeki! Pachi-Slot Daikouryaku
Big Ichigeki! Pachi-Slot Daikouryaku
Not much to translate from these games.
Big Ichigeki! Pachi-Slot Daikouryaku 2: Universal Collection
Big Ichigeki! Pachi-Slot Daikouryaku 2: Universal Collection
Not much to translate from these games.
Bishoujo Janshi Suchie-Pai
Bishoujo Janshi Suchie-Pai
Developer: DCE
Publisher: Jaleco
Release date: 07/30/1993
Sales: 5.337 units by 08/01/1993
Bishoujo Senshi Sailormoon Sailor Stars: Fuwa Fuwa Panic 2
Bishoujo Senshi Sailormoon Sailor Stars: Fuwa Fuwa Panic 2
Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Jougai Rantou!? Shuyaku Soudatsusen
Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Jougai Rantou!? Shuyaku Soudatsusen
Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kondo ha Puzzle de Oshioki yo!!
Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kondo ha Puzzle de Oshioki yo!!
Developer: Tom Create
Publisher: Bandai
Release date: 07/15/1994
Sales: 60.744 units by 08/28/1994
Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kurukkurin
Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kurukkurin
Developer: Tom Create
Publisher: Bandai
Release date: 02/24/1995
Sales: 35.518 units by 03/12/1995
Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Zenin Sanka!! Shuyaku Soudatsusen
Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Zenin Sanka!! Shuyaku Soudatsusen
Bishoujo Wrestler Retsuden: Blizzard Yuki Rannyuu!!
Bishoujo Wrestler Retsuden: Blizzard Yuki Rannyuu!!
Block Kuzushi
Block Kuzushi
Developer: Orested
Publisher: Planning Office Wada
Release date: 11/17/1995
Sales: 10.921 units by 11/26/1995
The Blue Crystal Rod
The Blue Crystal Rod
Bomberman B-Daman
Bomberman B-Daman
Developer: Hudson
Publisher: Hudson
Release date: 12/20/1996
Sales: 82.206 units by 01/05/1997
Bounty Sword
Bounty Sword
Developer: ITL
Publisher: Pioneer LDC
Release date: 09/08/1995
Sales: 29.203 units by 09/17/1995
BS Tantei Club: Yuki ni Kieta Kako
BS Tantei Club: Yuki ni Kieta Kako
The third entry in the 'Famicom Detective Club' series, exclusive to Satellaview.
Burai: Hachigyoku no Yuushi Densetsu
Burai: Hachigyoku no Yuushi Densetsu
Captain Tsubasa IV: Pro no Rival-tachi
Captain Tsubasa IV: Pro no Rival-tachi
Developer: Tecmo
Publisher: Tecmo
Release date: 03/03/1993
Sales: 241.782 units by 06/13/1993
Captain Tsubasa J: The Way to World Youth
Captain Tsubasa J: The Way to World Youth
Developer: Bec
Publisher: Bandai
Release date: 11/17/1995
Sales: 2.292 units by 11/19/1995
Captain Tsubasa V: Hasha no Shougou Campione
Captain Tsubasa V: Hasha no Shougou Campione
CB Chara Wars: Ushinawareta Gag
CB Chara Wars: Ushinawareta Gag
Developer: Almanic Corp.
Publisher: Banpresto
Release date: 08/28/1992
Sales: 18.124 units by 09/13/1992
Chibi Maruko-chan: Harikiri 365-nichi no Maki
Chibi Maruko-chan: Harikiri 365-nichi no Maki
Developer: SAS Sakata
Publisher: Epoch
Release date: 12/13/1991
Sales: 41.292 units by 01/26/1992
Chibi Maruko-chan: Mezase! Minami no Island!!
Chibi Maruko-chan: Mezase! Minami no Island!!
Chinhai
Chinhai
Choujikuu Yousai Macross: Scrambled Valkyrie
Choujikuu Yousai Macross: Scrambled Valkyrie
Developer: WinkySoft
Publisher: Zamuse
Release date: 10/29/1993
Sales: 16.696 units by 11/07/1993
Classic Road
Classic Road
Developer: Opera House
Publisher: Victor Interactive
Release date: 10/29/1993
Sales: 69.775 units by 05/15/1994
Classic Road II
Classic Road II
ClockWerx
ClockWerx
Exclusive japanese port, much of it is already on English, but there's a few lines in Japanese.
Columns
Columns
In 1999, a Super Famicom version of 'Columns' got published by Media Factory and reprogrammed by Marigul. It only was distributed through the Nintendo Power rewritable cartridge service. While it contains nothing new compared to other ports of the game, it remains untranslated.
Computer Nouryoku Kaiseki: Ultra Baken
Computer Nouryoku Kaiseki: Ultra Baken
Conveni Wars Barcode Battler Senki: Super Senshi Shutsugeki seyo!
Conveni Wars Barcode Battler Senki: Super Senshi Shutsugeki seyo!
Coron Land
Coron Land
Cosmo Gang the Video
Cosmo Gang the Video
Developer: Namco
Publisher: Namco
Release date: 10/29/1992
Sales: 46.784 units by 12/06/1992

A port of the arcade game, most of the text is already in English, with a few notes in Japanese.
Cosmo Police Galivan II: Arrow of Justice
Cosmo Police Galivan II: Arrow of Justice
Crayon Shin-chan 2: Daimaou no Gyakushuu
Crayon Shin-chan 2: Daimaou no Gyakushuu
Developer: Sun L
Publisher: Bandai
Release date: 05/27/1994
Sales: 34.918 units by 06/26/1994
Crayon Shin-chan: Arashi wo Yobu Enji
Crayon Shin-chan: Arashi wo Yobu Enji
Developer: Sun L
Publisher: Bandai
Release date: 07/30/1993
Sales: 420.485 units by 11/07/1993
Crayon Shin-chan: Nagagutsu Dobon!!
Crayon Shin-chan: Nagagutsu Dobon!!
Dai-4-ji Super Robot Taisen
Dai-4-ji Super Robot Taisen
Developer: WinkySoft
Publisher: Banpresto
Release date: 07/23/1993
Sales: 361.865 units by 09/26/1993

An incomplete English patch for this game exists by SadNES cITy Translations, only translating some menus, attacks & items.
Daibakushou: Jinsei Gekijoh
Daibakushou: Jinsei Gekijoh
Daibakushou: Jinsei Gekijoh - Doki-doki Seishun-hen
Daibakushou: Jinsei Gekijoh - Doki-doki Seishun-hen
Daibakushou: Jinsei Gekijoh - Ooedo Nikki
Daibakushou: Jinsei Gekijoh - Ooedo Nikki
Daibakushou: Jinsei Gekijoh - Zukkoke Salaryman-hen
Daibakushou: Jinsei Gekijoh - Zukkoke Salaryman-hen
Daisenryaku Expert
Daisenryaku Expert
Daisenryaku Expert: WWII - War in Europe
Daisenryaku Expert: WWII - War in Europe
An unfinished patch by gc8tech translated the menus and some UI elements, but hasn't been updated since 2015.
Dark Kingdom
Dark Kingdom
Date Kimiko no Virtual Tennis
Date Kimiko no Virtual Tennis
Deae Tonosama Appare Ichiban
Deae Tonosama Appare Ichiban
Dear Boys
Dear Boys
Dekitate High School
Dekitate High School
Derby Jockey 2
Derby Jockey 2
Derby Jockey: Kishu-ou he no Michi
Derby Jockey: Kishu-ou he no Michi
Derby Stallion 96
Derby Stallion 96
Developer: ASCII
Publisher: ASCII
Release date: 03/15/1996
Sales: 903.200 units by 12/29/1996

Horse racing and business management game.
Derby Stallion 98
Derby Stallion 98
Developer: ParityBit
Publisher: Nintendo
Release date: 08/25/1998
Sales: 30.000 units by 08/30/1998 (Famitsu estimate)

Horse racing and business management game.
Derby Stallion II
Derby Stallion II
Developer: ASCII
Publisher: ASCII
Release date: 02/18/1994
Sales: 934.966 units by 11/6/1994

Horse racing and business management game.
Derby Stallion III
Derby Stallion III
Developer: ASCII
Publisher: ASCII
Release date: 01/20/1995
Sales: 1.200.000 units by 12/26/1999 (Famitsu estimate)

Horse racing and business management game.
Dharma Dojo
Dharma Dojo
Released in 1995 for Super Famicom (IGDB lacks a release year)
Dolucky no A.League Soccer
Dolucky no A.League Soccer
Dolucky no Kusayakiu
Dolucky no Kusayakiu
Dolucky no Puzzle Tour '94
Dolucky no Puzzle Tour '94
Doraemon 2: Nobita no Toys Land Daibouken
Doraemon 2: Nobita no Toys Land Daibouken
Doraemon 3: Nobita to Toki no Hougyoku
Doraemon 3: Nobita to Toki no Hougyoku
Doraemon: Nobita to Yousei no Kuni
Doraemon: Nobita to Yousei no Kuni
Doukyuusei 2
Doukyuusei 2
Down the World: Mervil's Ambition
Down the World: Mervil's Ambition

Comments
lockstepper

0 Comments

Last updated: