Translated Dating Sims
List of English-translated Japanese Dating Sims according to the Visual Novel Database. It (mostly) doesn't list Dating Sims without VN elements.
Only full translations included and games with "High Sexual Content" are excluded. 18+ and Otome games are noted.
I also haven't played many of these so I don't know the extent of the dating elements.
https://vndb.org/g39?m=0&l=&f=032gen3gja81Q-&s=20w
No direct links to patches but VNDB entries are included so you can find them.
Only full translations included and games with "High Sexual Content" are excluded. 18+ and Otome games are noted.
I also haven't played many of these so I don't know the extent of the dating elements.
https://vndb.org/g39?m=0&l=&f=032gen3gja81Q-&s=20w
No direct links to patches but VNDB entries are included so you can find them.
29 Games
Safe and 18+ versions.
https://vndb.org/v34136
https://vndb.org/v34136
Safe and 18+ versions.
https://vndb.org/v20527
https://vndb.org/v20527
Otome. Unofficial patch.
https://vndb.org/v7557
https://vndb.org/v7557
Safe and 18+ versions.
https://vndb.org/v11856
https://vndb.org/v11856
Otome. Unofficial patch.
https://vndb.org/v4597
https://vndb.org/v4597
Unofficial patch.
https://vndb.org/v1281
https://vndb.org/v1281
Otome. Unofficial patch.
https://vndb.org/v2956
https://vndb.org/v2956
Unofficial patch.
https://vndb.org/v2099
https://vndb.org/v2099
Unofficial patch.
https://vndb.org/v1281
https://vndb.org/v1281
Otome. Unofficial patch.
https://vndb.org/v857
https://vndb.org/v857
Otome. Unofficial patch.
https://vndb.org/v3549
https://vndb.org/v3549
Otome. Unofficial patch.
https://vndb.org/v858
https://vndb.org/v858
Unofficial patch.
https://vndb.org/v696
https://vndb.org/v696
Unofficial patch.
https://vndb.org/v296
https://vndb.org/v296
Unofficial patch.
https://vndb.org/v952
https://vndb.org/v952
Unofficial patch. 18+
https://vndb.org/v169
https://vndb.org/v169
Unofficial patch.
https://vndb.org/v19
https://vndb.org/v19
Unofficial patch.
https://vndb.org/v5660
https://vndb.org/v5660