One of the most inscrutable game I’ve ever played, a difficult and nauseating “shooter”