Once upon a time, management simulation games tried to be simple and fun. Now they feel like a second job.