It's rough around the edges and has aged like milk but there's an undeniable charm to Shenmue II.