Por um lado, concordo com as críticas, por outro, acho que elementos problemáticos desse tipo são esperados num jogo pra otaku escrito há mais de 10 anos no Japão (e por um escritor que já era veterano da indústria de Visual Novel o que torna muitas convenções dele mais antiquadas ainda). É meio que um produto da sua época, do mercado que a produz e da subcultura que ela representa em sua narrativa, e eu entendo quem simplesmente não consegue engolir.

Principalmente porque muitos vendem S;G apenas como uma ficção cientifica e não como algo tão imerso em cultura otaku quanto de fato é. Eu acho isso um vacilo enorme porque não deixa claro pros jogadores em potencial onde exatamente eles estão se enfiando. Fã envergonhado é sacanagem. Pessoal tem que aprender a lidar com o lado problemático das coisas que curte.

Um parenteses sobre a Ruka especificamente, acho que o Chiyomaru até tinha boas intenções só não tinha mesmo a menor ideia do que ele tava fazendo. Não torna o resultado final menos cagado, mas acho que é mais fruto de ignorância que malícia.
O motivo de eu dar esse beneficio da duvida é que trabalhos mais recentes do autor tem bem menos elementos problemáticos que Steins;Gate (ainda tem, mas é menos).