An excellent rhythm game that doesn't overcomplicate things and serves an underserved genre of music