ENG above; PT-BR abaixo.
THIS REVIEW DISCUSSES DOMESTIC VIOLENCE. I DO NOT MINCE MY WORDS.
ESTA RESENHA DISCUTE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA. NÃO MEÇO MINHAS PALAVRAS.

Akira Yamaoka – Terror in the Depths of the Fog

——————————

My grandfather was a domestic abuser. He was controlling and violent. He cheated on his wife of many years, for many years. He attempted to run over his teenage daughter because he didn’t like her friends. It’s almost 30 years later and aunt still struggles in her relationship with her own children. He fills my heart with rage and I do not forgive him.

My father was a domestic abuser. He was controlling and violent. He cheated on his wife of many years, for many years, and put it on the internet. A police officer, he had a strong alibi for arriving home late (from his affairs) and attempted to strangle my mom. His only interest in raising me was my success in school, for which he wished to enroll me in a military high school. I know today that I would not have survived this, and thank my mom for impeding him. He fills my heart with rage and I do not forgive him.

Stories like my family’s are not uncommon. It takes a cursory look to find similar ones in news, in scientific publishing, in public health policies; but it takes a lot of involvement, introspection and tears to detect, comprehend and truly believe them when they’re in our communities, in the mouths of our neighbors and peers, in the beliefs and behaviors of those we love. We’re taught to respond to this shock with dismissal, to call it a farce and demand explanations for why the victims deserved what happened to them.

Silent Hill 2 understands this. It’s unafraid to discuss the pervasive nature of violence and its day-to-day reality. It’s a masterful portrayal of extraordinary phenomena that manifest in mundane lives. It oozes complexity and empathy in every second. Every single detail expresses something about the characters in a manner that makes me hauntingly uncomfortable, for I’ve met or been all of them in my life. Angela, who at her worst can barely identify who’s in front of her or what was last said in conversation; Eddie, who points to a single author responsible for his suffering, unaware of the larger material conditions that caused it; James, who’s been in my life longer than I’ve been alive and terrifies me as a potential future.

No game speaks to my reality and truth more than Silent Hill 2: of patriarchs who elect themselves arbiter and warden. No game is a better reminder of how lucky I am to not have been in the fire myself, yet simultaneously of how I’m still affected by the heat of its embers. It reshaped my preconceptions and expectations and categorically improved how I treat others and myself. I cannot overemphasize this game’s potential for sensitization and growth.

Please play it. Your life, and that of everyone in whose you participate, will be better for it.

——————————

Meu avô foi agressor doméstico. Ele era controlador e violento. Traiu sua esposa de muitos anos, por muitos anos. Tentou atropelar sua filha adolescente porque não gostava dos amigos dela. Faz quase 30 anos e tia ainda tem dificuldades para se relacionar com os próprios filhos. Ele enche meu coração de fúria e eu não o perdoo.

Meu pai foi agressor doméstico. Ele era controlador e violento. Traiu sua esposa de muitos anos, por muitos anos, e publicou na internet. Como policial, ele tinha um álibi forte para chegar tarde em casa (depois de pular a cerca) e tentou estrangular minha mãe. Seu único interesse em minha criação era meu sucesso escolar, pelo qual ele desejava me matricular em um colégio militar. Sei hoje que não teria sobrevivido, e agradeço minha mãe por tê-lo impedido. Ele enche meu coração de fúria e eu não o perdoo.

Histórias como a da minha família não são incomuns. Basta uma leitura superficial para encontrá-las em notícias, em publicações científicas, em estratégias de saúde pública; mas é necessário muito envolvimento, introspecção e lágrimas para detectá-las, compreendê-las e genuinamente acreditar nelas quando estão em nossas comunidades, na fala de nossos vizinhos e pares, nas crenças e comportamentos das pessoas que amamos. Somos ensinados a responder a esse choque com desmerecimento, acusações de farsa e a demandar motivos pelos quais as vítimas mereceram o que lhes ocorreu.

Silent Hill 2 entende tudo isso. Não receia em discutir o caráter pervasivo da violência e sua realidade cotidiana. É uma retratação mestra de fenômenos extraordinários que se manifestam na vida mundana. Transborda complexidade e empatia em cada segundo. Todo mínimo detalhe da obra expressa algo sobre os personagens de uma maneira que me assombra, pois já conheci ou fui todos eles em minha vida. Angela, que em seus piores momentos mal consegue identificar quem está em sua frente ou a última coisa que lhe foi dita; Eddie, que aponta para um único autor como responsável por seu sofrimento, desapercebido das condições materiais maiores que o causaram; James, que faz parte da minha vida há mais tempo do que eu mesmo e que me aterroriza como potencial futuro.

Nenhum jogo diz mais sobre minha realidade e verdade que Silent Hill 2: sobre patriarcas que se elegem árbitro e algoz. Nenhum jogo é melhor lembrete do quão sortudo sou de não ter sido jogado ao fogo, mas simultaneamente de como ainda sou afetado pelo calor das brasas. Ele ressignificou minhas preconcepções e expectativas e categoricamente melhorou o modo como trato outras pessoas e eu próprio. Sou incapaz de exagerar o potencial desse jogo para sensibilização e crescimento.

Por favor, jogue. Sua vida, e a de todos das quais você faz parte, melhorará.