Honestly? I didn't have an issue with this remake in terms of gameplay or graphics. My main issue was the technical side of things. The AI on Grounded is just straight up broken, I had multiple moments where an enemy saw me through a wall, or when I was sneaking behind an enemy and they saw me or heard me somehow. The reason for this remake to even exist was to improve on the technical aspects of the game, but they make it damn hard to see that at times when it truly matters.
The accessibility options and redone animations during cutscenes did help keep me engaged, but it still doesn't take away that a flawed game is forever flawed if you don't fix the most important issues.