Really cool idea. Here are a few more:

You have most of the Crash games but you forgot The Wrath of Cortex.
You could make a case for Hypnospace Outlaw.
Rayman 3: Hoodlum Havoc
The Tower of Druaga
Bubsy: The Woolies Strike Back
Sonic Boom: Rise of Lyric

There's probably others I'm forgetting.

Great list!! Pretty sure Quake is named after the protagonist though. I would also suggest Paradise Killer and Hades.

My bad! I see that you already have Paradise Killer my incredibly well-informed and with-it friend. Ummm... Wizard of Wor?

I added all the suggestions, feel bad for not remembering Wizard of Wor.

Also Quake is actually the in-universe code-name for Shub-Niggurath and her forces as well as their world they come from. Wiki backs me up on that and I do remember the official expansion missions calling the enemies, essentially "the forces of Quake."

That's interesting! I remember seeing this old preview text on a YouTube video at some point and I guess it just stuck in my head as that was the canon.