I played the second game in this series first, and really I faced the same issues in this. The level design is weirdly both trying to be expansive, but also struggling against the all too similar looking set design being far too confusing for any kind of expansiveness to work. It would have just been better as a corridor shooter to help focus on the story.