RPG Maker, Wolf RPG, adjacent engines and other pixel games who may technically not be in that category but have similar "vibes", are made by the same developer(s) or are spin-offs/fangames of said games.
This isn't a complete list of every game made with RPG Maker or a "recommended games" list, it's just a compilation for those who enjoy those indie adventure/puzzle/horror RPG Maker games mostly made in 2005~2015 and want to find something similar to play.

Yume Nikki and its (ex-)fangames are on this other list:
https://www.backloggd.com/u/ouroborostxt/list/yume-nikki--ex-fangames/