worth noting that lain ps1 is "playable" on this site but it's missing the presentation of the actual game

https://3d.laingame.net/ that ps1 lain game is now fully playable in english

https://twitter.com/HilltopWorks/status/1458907963960147986

planet laika: https://www.romhacking.net/translations/6451/

I think B.L.U.E Legend of Water and Treasure Conflux both got English translations since you last updated this zn0 :)

Pretty sure Kowai Shashin: Shinrei Shashin Kitan has a full translation now too.

updated this list to remove germs and linda cubed since those now have translations out...!

gotta go through this more thoroughly some time to make sure i haven't missed anything else.