I saw this drawing when I was 9 years old and it changed me forever. This chocobo represents the primal roots of my tween and online identities.
——————————
Eu vi este desenho quando tinha 9 anos de idade e minha vida mudou completamente. Esse chocobo representa as raízes primordiais das minhas identidades aborrescente e virtual.

This game is an irreducible chocobo experience and it is perfection. Every single thing about these birds is a blessing. It would be impossible to pick a photo or a video or anything else to represent it.
——————————
Esse jogo é uma experiência chocóbica irredutível e perfeita. Absolutamente todos os aspectos desses pássaros são uma bênção. Seria impossível escolher uma foto ou vídeo ou qualquer outra coisa para representá-lo.

I have curly, dense hair just like Sazh. Every single morning, I hope to wake up with a chocobo chick on my head. That would make me the happiest person on the planet.
——————————
Meu cabelo é cacheado e denso igual o do Sazh. Todo santo dia, torço para acordar com um pintinho de chocobo na minha cabeça. Eu seria a pessoa mais feliz do mundo.

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from the evil one.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.
——————————
Pai Nosso que estais nos Céus,
santificado seja o vosso Nome,
venha a nós o vosso Reino,
seja feita a vossa vontade
assim na terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido,
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do Mal.
Amém.

He's literally me fr fr
——————————
Uau... ele é literalmente eu!

This guy is so tiny I could cry!!! He's 188 bytes in this picture and even smaller in person. An actual, factual pocket chocobo.
——————————
Esse cara é tão pequenininho que me dá vontade de chorar!!! Ele tem 188 bytes nessa foto e é ainda menor em pessoa. Um chocobo de bolso real oficial.

Theatrhythm's art style is kind of like Funko Pop in that some people find it cute and some find it viscerally upsetting. And the characters' eyes are entirely solid colors. But their heads aren't square, and you'd be surprised how big a difference that makes. This is a very good chocobo.
——————————
A estilização de Theatrhythm é meio parecido com Funko Pop de tal maneira que algumas pessoas acham fofo e outras detestam com todas as suas forças. E os personagens têm biloca no olho. Mas eles não tem cabeças quadradas, e isso faz uma diferença surpreendente. Este chocobo é excelente.

The fat chocobos of FFIII and IV have wide and rounded beaks that make them look uniquely duck-like. The lunarians found this so endearing that they built a robotic replica to crew their legendary spaceship. It was a brilliant move.
——————————
Os chocobos gordos de FFIII e IV têm bicos largos e arredondados que os tornam distintamente parecidos com patos. Os lunarians acharam isso tão cativante que construíram uma réplica robótica para tripular sua espaçonave lendária. Foi uma decisão genial.

FFVI is one of the most gorgeous games in history. I adore how much larger the chocobos are in comparison to humans, unlike in the previous games where every sprite occupied the full space of one tile. Unfortunately, they're a little pale. I prefer when yellow chocobos have vibrant gold plumage.
——————————
FFVI é um dos jogos mais bonitos da história. Eu adoro o quão maior os chocobos são em comparação aos humanos, diferentemente dos jogos anteriores em que todos os sprites ocupavam o mesmo espaço na tela. Infelizmente, eles são meio pálidos. Eu prefiro quando chocobos amarelos têm plumagem dourada resplandecente.

Tactics' visuals are beloved by many and I'm no exception. This one is close to the platonic ideal of a chocobo - as such, it is very pretty but not particularly interesting.
——————————
Não falta pessoas que adoram a visualidade de Final Fantasy Tactics. Eu igualmente. Esse chega muito perto do ideal platônico de um chocobo - e como tal, é muito belo, porém não particularmente interessante.

Honorable mention. I'm not super fond of the birds in this game, but it would be irresponsible of me not to show you this song.
——————————
Menção honrosa. Não sou mega fã das aves desse jogo, mas seria irresponsável não te mostrar essa música.

They forgot the birds in this game :(
——————————
Esqueceram os pássaros nesse jogo :(

WTF Amano