Happy Saturday!

I wasn't really able to suss out your taste so I just listed a few that I'm a fan of that I didn't see on your Played.

Streets of Rage: These are bite-sized action-packed games that have historical relevance, and the final entry is a real banger because they really stayed true to the formula but just gave it modern polish.
Darksiders: Action games with environmental traversal puzzles very similar to Zelda, but with an aesthetic more reminiscent of Diablo. These games are a little uneven but I like what I've played so far.
Life is Strange: This is mostly a talking and choose-your-own adventure branching decision tree type series. I recommend starting with the original, although there is a prequel called Before the Storm if you like playing things in timeline order.
Starcraft: Only two games in this series (plus a bunch of large expansions). Play on Mac or Windows; the console ports are not a good representation of the experience.

I've recommended you to give Trails a shot before but ill do it again.

I haven't played a whole lot of it but I think Armored Core is quite awesome. Might be worth a shot.

i'll second the trails

@Touchdown Trails is something I want to get into. Hope I could have enough time to finish at least one of them. I'm not into mechas, but I will try Armored Core (as a series) someday

@cowboyjosh Darksiders and Life is Strange are titles that I always wanted to get into but in reality never tried to. Specially Darksiders.

Happy Saturday!

Man, I wish I had played that many games to be able to recommend entire series. As of now, I think I can only recommend Serious Sam, even though I have only played the third one (and really liked it!), so check it out I guess, but don't trust me too much on this, as I'm yet to play the rest of the series.

psilosybil
panzer dragoon
tenchu
legacy of kain
bushido blade

xenoblade if you haven't yet, also Utawarerumono (if you don't mind cringe humour in a drama story)

Pikmin!