Monster Hunter World Iceborne and Tomb Raider Legend should be on this for sure.

Added!

probably doom eternal, ninja five-o, and ocarina of time?

frogun?

I'll add the others! With Ocarina, I'm just doing LttP (first hookshot) and Twilight Princess (first double hookshot) because otherwise the list will just be filled with every zelda with a hookshot

Celeste classic 2, although its more of a demo than anything.

terraria and verlet swing

a few from this list that may be of interest to you https://www.backloggd.com/u/letshugbro/list/fuck-it-we-added-a-grappling-hook/

Mega man zero 2

How about Wind Waker? While it has a hookshot, it also has a distinct grappling hook item and as far as I know it's the only Zelda game to have that

https://cdromance.com/famicom_disk_system/armana-no-kiseki-japan/
https://www.backloggd.com/games/miracle-of-almana

Shinobido seems relevant?

Added!

https://www.backloggd.com/games/hook-champ